7:30 P.M. EDT PRESIDENT OBAMA:  Michelle and I are extraordinarily honored as we host you, but most importantly as we host President Calderon and First Lady Margarita Zavala.  Yes, I’m sorry, please be seated.  We welcome them and the Mexican…

Salón Este 7:30 P.M. EDT              PRESIDENTE OBAMA: Es un extraordinario honor para Michelle y para mí recibirlos, pero más importante aun, recibir al Presidente Calderón y la Primera Dama Margarita Zavala. Sí, disculpen. Sírvanse tomar asiento. Les damos la…

State Department Washington, D.C. 1:13 P.M. EDT THE VICE PRESIDENT:  Madam Secretary, thank you very much.  Mr. President, it’s an honor to be with you today.  It’s an honor to have you all here today. We gather here today with…

11:31 A.M. EDT MRS. OBAMA:  Thank you all for sharing.  I mean, one of the reasons we came to this school is because of what you all are doing here.  I don’t know if you know, but — STUDENT:  Can…

12:20 P.M. EDT PRESIDENT OBAMA:  Good afternoon.  Buenas tardes.  I want to again welcome President Calderón to the White House.  Michelle and I are delighted to be hosting the President and First Lady Margarita Zavala and their delegation for this…

Jardín Sur          PRESIDENTE CALDERON: Excelentísimo señor Barack Obama, Presidente de los Estados Unidos. Señora Michelle Obama, Primera Dama. Señoras y señores: Muy buenos días a todos. Agradezco la invitación del Presidente Barack Obama para realizar esta Visita de Estado.…

Rosedal 12:20 P.M. EDT PRESIDENTE OBAMA: Buenas tardes. Buenas tardes. Nuevamente quisiera darle la bienvenida al Presidente Calderón a la Casa Blanca. Michelle y yo estamos encantados de ser los anfitriones del Presidente y la Primera Dama Margarita Zavala y…

South Lawn His Excellency Mr. Barack Obama, President of the United States of America Mrs. Michelle Obama; Ladies and Gentlemen, I appreciate the kind invitation of President Barack Obama to carry out this State Visit.  Mexico and the United States….…

9:44 A.M. EDT PRESIDENT OBAMA:  Good morning. AUDIENCE:  Good morning.  PRESIDENT OBAMA:  Buenos dias. AUDIENCE:  Buenos dias. PRESIDENT OBAMA:  On behalf of Michelle, myself, and the American people, it is my great honor to welcome our neighbor, friend and partner…

Jardín Sur 9:44 A.M. EDT     PRESIDENTE OBAMA: Buenos días.   PUBLICO: Buenos días.   PRESIDENTE OBAMA: Buenos días.   PUBLICO: Buenos días.   PRESIDENTE OBAMA: En nombre de Michelle, el mío y del pueblo estadounidense, es un honor…